王春燕，知识共享中国大陆项目（Creative Commons China Mainland）负责人，中国人民大学法学院副教授，主要主持知识共享许可协议的简体中文翻译、在中国大陆本地化以及推广宣传等工作。她的教学与研究领域涵盖知识产权法，著作权法、商标法、专利法以及反不正当竞争法等，并发表和出版了相关领域的论文、译著。

11月25日下午3点，王春燕教授在互动百科访谈室接受了互动百科新知社的访谈，为广大网友解读“知识共享”项目。

互动百科：王教授您好，欢迎您做客互动百科，我们知道您是知识共享中国大陆项目负责人，请您简单介绍一下CC协议。

王春燕：谢谢，非常荣幸有这么一个机会，来互动百科拜访，有这么一个机会跟大家分享关于CC协议的一些相关话题，互动百科对CC协议也非常关注和支持，尤其最近又有了版权图片共享中心正式上线，也是用CC协议来发布的，这也是一个非常好的沟通和交流的机会。

我首先介绍一下它的背景，现在大家也很关注CC，也比较关心CC协议的来龙去脉，和它的一些具体的内容，或者是它带来的影响。首先讲的就是CC最先发布的时间，是在2002年的12月16号在美国首次发布，所以它是起源于美国的一类协议，这个协议最初是根据美国版权法设计出来的。为什么有这样一套协议的出现，技术的发展，网络的发展，出现了开放共享的需求，而传统的作品保护的模式，对作品的使用和内容的开放带来一些限制。怎么样满足这种需求，同时又尊重权利人的著作权，传统的保护模式不能实现这样的作用，它可能关注于保护的时候可能忽略了对公众的，尤其网络环境下对知识文化这样分享的需求，那么CC协议的设计实际上是基于这样一种大的背景，在这样一个大的网络环境下应运而生，它是来倡导一种合法的分享。

互动百科： CC协议在不同的司法管辖区，它的具体内容是否会具有有一些区域化的特点。

王春燕：对，这实际上也是CC协议的一个特色，它是为了让这套协议，在各个司法管辖区有效合理运用起来，根据各个国家和地区不同的法律制度，这套协议都具有一些本地化的特点。

互动百科：目前有多少些国家和地区（司法管辖区）正式引入了本地化的CC协议？

王春燕：目前的话，到2009年11月份，已经有53个司法管辖区有正式本地化的CC协议。

互动百科：那有哪些地区已经引入了本地化的CC协议呢？

王春燕：有很多，以我们亚太地区为例，包括有我们中国大陆，香港，台湾，还有日本，韩国，菲律宾，马来西亚、印度，以及澳大利亚，新西兰等国家和地区，都已经有正式的本地化的CC协议。

互动百科：您是否能给我们举一些比较有代表性的例子。

王春燕：CC的发展非常快，从2002年CC协议发布到现在，马上就要七周年了。互动百科的用户大会我也参加了，互动百科很支持我们的CC协议。七年的发展，数量是增长得非常快的，比如维基百科，今年上半年维基媒体所有旗下的网站都采用了CC协议。

维基百科是一个大家共同合作创作的内容，这些内容都是采用CC协议发布的，这也是蛮典型的例子。除此以外还有MIT的开放式教育课件，在CC协议发布后不久就采用了CC协议，所以在开放教育领域也是非常典型的。现在大量的开放式课件都采用了CC协议。在科学领域，比较典型的有公共科学图书馆（PLoS），旗下有很多的杂志都采用CC协议。这些都是非常有代表性的一些例子，当然除此以外还有很多的网站，比如说包括图片的，音乐的陆陆续续都采用CC协议发布，也有很多网站也应用了中国大陆版CC协议，比如说奇迹网站，教育领域的中国开放教育协会网，文化领域的当代文化研究中心的网站等等。

网站也应用了这套协议，比如说奇迹网站，教育领域的中国开放教育协会网，文化领域的当代文化研究中心的网站等等。

互动百科：看来CC的发展还是很快的，那CC协议正式在中国发布是在什么时候？

王春燕： 2006年3月29号，我们开了一个正式的发布会，因为在此之前，我们提到的，CC协议的本地化，我刚刚讲的这是CC协议的特色，它的本地化的话就是我们除了进行文字上的翻译，还要根据本地的著作权相关法律制度进行修改。每个司法管辖区的CC协议的具体内容是有一些不同的，会根据各个国家和地区的法律制度进行相应的修改，但是基本的一些原则性规定仍然保持一致。，最后一个环节就是要进行正式发布，正式发布就表明这个协议已经正式向社会提供了，中国大陆版的CC协议是在2006年3月29号在北京中国人民大学正式发布，我们开了一个发布会。

互动百科：您大概统计过在中国有多少公司或机构引入了CC协议么？

王春燕：这个量，要统计的话，是不能够做一个准确的统计的，现在通常采用的统计工具就是搜索引擎，比如说你输进去相关的搜索的条件，那么就可以得出相应的数据，这个量还是蛮大的，一直也在变化，所以我们说给出一个准确的数据，应该说在世界各地，任何国家和地区都是比较难做的事情，但是有一点是明确的，肯定这个数字在不断的增长。

互动百科：那CC协议可以应用在哪些领域呢？

王春燕： CC协议主要是用于除了软件以外的所有的作品，包括文字、音频、视频、图片等等这些，所有的作品都可以适用于CC协议。

互动百科：网友可能会更关心现在哪些网站用了我们这套CC协议。

王春燕：首先博客是一个非常大的范围，有很多的博客用了CC协议，还有前面提到的一些有代表性的使用CC协议的网站。实际上通过我们这几年的推广，我们跟很多机构合作，举办一系列的活动，我们进行一些宣传工作，还有一些梳理的工作，比如说我们做的一系列的大赛也好，研讨会也好，都基于这样的目的，首先要让大家知道CC协议是什么，在这个过程当中可能就会不断有人使用CC协议，比如说我们提供的这个CC通讯，项目手册，还有我们最近要提供的CC常见问题解答手册等等，我相信会有一些网友对这些问题有关注。

互动百科：权利人如何在作品中引用这套协议，它如何能保护创作人的署名权？

王春燕： CC协议非常明确，我们叫它系列协议，它不是单一的协议，CC有六套协议，各个协议的授权要素不一样，所以是提供给这些创作者，或者权利人更多的选项，更多的选择，他们可以根据自己的需求选择。六套协议有一个共同点，就是六个协议都有署名的要求。CC协议是在著作权保护框架下，跟著作权制度相一致的，如果没有署作者的姓名，从CC协议讲这是违反了约定，是侵权，侵犯署名权，作为权利人如果发现这样的情况的话当然可以起诉。

互动百科：互动百科的版权图片共享中心采用了CC协议中的BY协议，也就是保留署名权，而且我们版权图片的分享是免费的，很多创作者会比较关心，怎样才能保证自己的署名权？

王春燕：在网络领域，包括在其它的领域侵权问题都是蛮普遍的，大家非常关注侵犯署名权的问题，比如说跟署名权有关的，我没有署他的名字，把他的东西拿来放到我的作品里面这属于剽窃抄袭的行为，在这种情况下，怎么办呢？CC协议发布以后，不是说马上就能解决这样一个问题，当然也是为什么我谈到，我们这个项目要从事一系列的宣传推广工作，像研讨会，沙龙等等，这是我们的一项工作，说的大一点就是有一个使命，实际上著作权法还是需要普及的，我们也希望，大家逐渐的形成这样一种很好的风气，尊重作者。作者已经把自己的东西奉献给大家，跟传统的保护模式相比，已经去除了很多传统著作权的限制，使得公众可以在非常低的门槛下面分享别人知识创造成果，在这种情况下的话，作为公众来讲，那么就应该有自己最起码的一个责任，尊重作者的署名权。我也希望通过CC协议的推广，我们共同努力形成一个良性的著作权保护环境。

互动百科：如果我作为权利人选择了某一套CC协议，CC是否会有相关的具有法律效力的文本？

王春燕：这个CC早就考虑到了，这个协议在设计的时候就是三种形式，或者讲三层结构，一层我们叫它是普通文本，非常简便易懂，用户一看就知道我能做什么不能做什么，这是普通文本，这是给公众来理解的这个协议的基本条件，第二层次为法律文本，法律文本对权利义务进行了非常明确的规定，是具有法律效力的文本，这个文本是提供给专业人士的，包括律师，法官，一旦发生纠纷，是可以以此为据的。实际上，我们说CC协议的本地化，指的正是这个法律文本的本地化。当然用户自己也可以进去看，仔细的看一下，就是具体我能做什么不能做什么。除了这两个层次以外，还有第三个层次元数据，为元数据为机器可识别的文本，这个文本的目的是什么呢？根据我们网站上的指引，一步一步做的时候你要复制一些代码在你的页面上，最后生成CC的图标，这个元数据就可以支持采用CC协议的作品被搜索引擎搜索到，就可以解决你提到的数据的收集问题，如果有人采用CC协议，搜索引擎就可以搜索到他的作品，另一方面，若有人想使用CC协议发布的作品，也可以用搜索引擎来搜索，这样就可以解决不同的需求。

互动百科：现在很多的图片库都是以实现经济利益为前提的，我们的版权图片共享中心倡导的是免费的资源共享，俗话说就是“不按常理出牌”，那么你对于我们这样的一个产品的发展有什么样的看法和建议？

王春燕：在大的环境下，作为CC协议所倡导合法共享，开放内容，对知识的开发获取，应该说在世界范围内是一种运动，大家的一种共识，意识到自己的一种需求，互动百科的版权图片共享中心，采用了CC协议，我们认为这是一个非常有见识的，非常有远见的一种做法，为什么呢？因为这是一种发展的趋势，在网络环境下，怎么样能够达到我们讲到的即尊重权利，又能够同时最大范围的传播作品，使公众得益，也使作者受益，图片中心本着这样的理念，应该有非常好的前景。

互动百科：前段时间Google数字图书馆项目遭遇全球维权，让很多作家都遇到了数字时代下的新问题，那Google的这个产品究竟是共享还是侵权?您对此有什么看法？

王春燕：这是两个问题，你刚才讲到Google数字图书馆，这个情况跟我们之前讨论的情况是不一样的，因为它涉及到的是这些作品先扫描，实际上也就是数字化，进行数字化复制，然后可能再提供给公众阅读，进行网络传播，它首先涉及到复制的问题，因为它所复制的作品是没有用CC协议发布，是采用的传统模式，未经权利人的许可复制就是侵犯了权利人的复制权。你刚刚讲到CC协议的问题，现在谷歌有一个平台，他把采用CC协议发布的作品放在这个平台上，也是提供给公众阅读，这种情况就不涉及到侵权的问题，因为CC协议本身是允许免费复制的。

互动百科：我了解到CC常有一些活动沙龙，那CC近期有什么活动吗？

王春燕：今年三月底，CC中国大陆项目和中国国家科学图书馆、美国科学院CODATA国家委员会，三家联合主办了一个科学文献和科学数据通用许可国际研讨会，这个研讨会的主要目的是在科学领域推广CC协议和其他开放许可协议。还有一个是今年7月4号，由人大法学院主办，CC中国大陆和孔伯华国医学堂协办的知识共享与非物质文化遗产保护之中医文化的传承论坛，在我们传统文化领域推广使用CC协议。最近我们正在做的就是一个知识共享志愿者计划，29号在人大法学院有一个志愿者沙龙活动，共同讨论怎么样发展和推广CC，也是希望有更多的对CC协议有兴趣的朋友加入。

互动百科：那我们怎样才能参与CC的活动呢？

王春燕：我们网站上会有相关信息，CC活动会在官方网站上发布，让尽可能多的人参与到我们的推广活动中来。近期的活动还有下个月，12月13号的“混合与分享CC综合艺术展”一个开幕式和论坛活动，在此之前我们已经在征集作品了，目前我们收到了200多位来自不同领域的艺术家的几百份作品，这些作品都是CC协议发布的，这个作品我们选出一部分来，在798艺术中心进行为期半个月的展览，我们也很高兴互动百科作为我们的协办方之一给予我们支持。

互动百科：互动百科的北京用户如果想参与这个展览，直接去798艺术中心就可以了么？

王春燕：是的，我们的活动是开放的，我们组织的所有CC活动都是不收费的，我们要感谢福特基金会对我们项目的支持。

互动百科：需要入场券么？

王春燕：没有，我们是免费开放的，到时候这个展览的信息我们都会在我们的官方网站发布，同时也会在其它网站上发布，互动百科的网站上也会有信息发布。

互动百科：非常感谢您做客互动百科，让我们对CC有了更深入的了解，您刚才也讲到了CC的普及是世界的一场运动，我们也希望这场运动在中国的影响力越来越大，更好的保护权利人的权益，让作品使用人更清楚明了的使用作品。

（本文图文均转载自“互动百科”，http://group.hudong.com/baikefangtan/doc/BAAReRlFZX0FbWlkA.html）