过去的一年中，我们见证了CC在阿拉伯世界取得的成果。特别值得一提的是半岛电视台（Al Jazeera ）为世界上第一个有广播品质的在线知识库采用了CC BY（署名）协议发布，以及CC约旦为第一个阿拉伯文的CC许可协议所付出的实质性努力。

对于正在阿拉伯世界迅速成长的CC团队来说，2010年将会有更多的发展值得期待。目前，由Hala Essalmawi带头的CC埃及的法律小组已经完成了第一份符合埃及国内法律要求的CC BY-NC-SA（署名-非商业性使用-相同方式共享）协议文本的草案（.pdf）。

在Hala及其小组的不懈努力以及CC约旦的Rami Olwan和Ziad Maraqa的支持下，埃及的CC协议草案已经做好了公众讨论的准备。现有的埃及版CC BY-NC-SA协议有阿拉伯文和英文两个文本，它是法律小组为了使协议符合埃及著作权法而做出本地化的一个概述。据悉，Hala及其小组将向所有埃及的公众，包括律师、许可协议的积极使用者、语言学家、翻译人员等等征集关于许可协议任何方面的见解。

CC在阿拉伯世界不断的壮大并获得来自其他CC司法辖区的支持，我们希望在埃及的公众讨论能够促成更多的跨境合作，这种跨司法辖区的合作在阿拉伯区域是一种十分有效的合作模式，我们也期望它能成为我们将来工作的一种切实可行的方式。

原文链接：http://creativecommons.org/weblog/entry/20415

（编译：陈宇洋  和晓琳）